If I mention a book's title in my essay, do I list the book on my Works Cited page or Bibliography?

I would just go ahead and put it in. Then if the reader wants to find that book they can. I could not find anything that addressed your specific issue either, so I would err on the side of caution.